Lib Dem leader Sir Ed Davey calls for emergency summit of the Commonwealth with Canada over Trump’s punishing trade tariffs