Then-leader of opposition was reportedly told in 2022 his personal email account may have been infiltrated by Kremlin-linked hackers