Exclusive: Lord Ricketts said the prime minster has an opportunity to put Britain back at the ‘heart’ of major decisions in Europe when he meets EU leaders on Monday