The prices of many popular drinks at the chain will increase by 15p, while meal deals will go up by 30p