Flood alerts issued as UK hit by new weather front in wake of storm described as ‘unprecedented on every level’