Ms Reeves insisted she has been called ‘worse things’ than ‘Rachel from accounts’