In the government’s latest push to grow the economy, regulators will no longer be able to demand developers mitigate the environmental impact of new buildings before they can be constructed