Professor Alexis Jay says Tory government ‘committed to nothing’ after her inquiry into child sexual abuse