PM defends decision to keep Axel Rudakubana’s violent background secret, insisting it was vital to ensure he faced justice