Axel Rudakubana’s father stopped the teen from travelling to the school that kicked him out, it is understood