Rudakubana also pleaded guilty to 10 counts of attempted murder following deadly attack last summer