‘The safety of everyone on the estate remains a key priority of both Houses’, a House of Commons spokesperson said