Billionaire told mansion could be on site of Iron Age hillfort