Prime minister’s visit to Kyiv comes amid questions over president-elect’s commitment to continued military assistance of Ukraine