Shadow attorney general Lord Wolfson KC says Labour’s reasonings for planning to repeal the Legacy Act ‘make no sense’