Toru Kubota backed calls from three former foreign secretaries William Hague, Sir Malcolm Rifkind and Jack Straw for Aung San Suu Kyi’s release from Myanmar’s brutal dictatorship