Labour chancellor accused of ‘undesirable’ policies and ‘incompatible promises’