Exclusive: Tory leader refuses to reinstate UK’s first Muslim cabinet member less than 24 hours after backing Robert Jenrick for railing against ‘alien cultures with medieval attitudes’