More than 450 branches are implicated in legal action taken by more than 700 McDonald’s workers