Labour has unveiled a plan to overhaul the NHS - but experts say staff retention needs to be a major focus to tackle crippling waiting lists