Analysis: In a post-Brexit world, keeping its place as the top financial centre in Europe seems more realistic than competing with New York