Up to 30cm of snowfall is expected in some areas as the Met Office warned of rare freezing rain across England and Wales