Trump’s social media swipe comes amid a row between Elon Musk and Sir Keir Starmer in what has become a turbulent week for relations with the incoming US administration