Starmer argues 20 per cent levy on independent sector will fund investment in state sector