Celebrations across UK could be hit as snow and wind alerts warn of travel disruption and flooding