National Farmers’ Union president intervenes in row again to say he’s never seen such ‘anger, despair and sense of betrayal’