A coroner has warned there ‘very little’ information about how to carry children safely in slings, despite a surge in their use