Outdoor events including street party and fireworks display planned for city’s New Year celebrations scrapped