Keir Starmer is facing a wipeout in many areas where gains were made at July’s general election, according to a new poll