With prisons stretched to maximum capacity and staff struggling to cope, there were 26,912 assault incidents in English and Welsh prisons in 2023