Exclusive: Tests showing dogs swallowed contaminated substances triggered action against trainers