Exclusive: As the furore erupts over Lord Peter Mandelson heading to Washington DC as UK ambassador, a plan is believed to be in place for senior royals to be ‘front and centre’ in a charm offensive with Donald Trump