The pair have been charged with preventing unlawful burial of a dead body