The 75-year-old was found by a neighbour after she was strangled in her Bristol home