Brexit has been ‘a catastrophe’ for the industry, with nine in 10 artists facing a hit to their earnings, UK Music’s annual economic report said