Police make arrest in connection with killing of Louisa Dunne, which has been unsolved for almost six decades