Truss calls for Farage and Tory right to create ‘fighting force’ akin to Maga and Tea Party movements