A drug dealer was caught in the act weighing bags of cocaine on a sofa by police officers in Warwickshire, newly-released footage shows.