Northamptonshire Police have referred themselves to a watchdog as officers had contact with Harshita Brella before her murder