‘Step up before someone dies’ South Yorkshire Police urges dog owners amid pressure on the force