Health secretary wants to improve safety for those going to Turkey and elsewhere for cosmetic procedures after several deaths linked to treatments