Mason Rist, 15, and Max Dixon, 16, died after being chased by four teenagers in Bristol this year