A Climate Cymru BAME report to the Welsh government has recommended dog-free zones should be introduced to ‘local green spaces’