Locals have branded the decision to rename the pub “ridiculous” while others say the name was derogatory