Brexiteers repeatedly claimed leaving the European Union would see net migration to the UK come down