Analysis: To fill the vaccum of climate leadership at Cop29, the UK needs to take on one of the thorniest issues in UN negotiations