NHS managers have been warned that failure will no longer be rewarded with a cycle of payouts followed by rehires at different trusts