A British Army spokesperson has apologised for the ‘unacceptable behaviour of these two individuals and the offence that it will undoubtedly cause’