Mr Rudakubana kept his grey sweatshirt pulled over his face as he appeared via video link from prison