Health secretary Wes Streeting has claimed the assisted dying bill passing into law would “come at the expense” of other NHS services.